Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

гусеничная плавающая машина

Толкование Перевод

1 tracked amphibious vehicle

Военный термин: гусеничная плавающая машина, плавающая гусеничная машина

Универсальный англо-русский словарь > tracked amphibious vehicle
2 amphibian

[æm'fɪbɪən]
1) Общая лексика: десантная гусеничная машина, земноводный, плавающий, самолёт-амфибия, существо двойственной, противоположной природы, танк-амфибия, человек, обладающий двойственной натурой или ведущий двойной образ жизни

2) Биология: амфибии (Amphibia), земноводные (Amphibia), амфибия (Amphibia)

3) Авиация: гидросамолёт

4) Зоология: амфибия, земноводное, голый гад (устар.)

5) Ботаника: земноводное растение

6) Военный термин: ( морской) десантный, автомашина-амфибия, автомобиль-амфибия, амфибийно-десантное средство, амфибийное десантно-высадочное средство, амфибийный, плавающая машина, плавающее транспортное средство

7) Техника: земноводное животное

8) Автомобильный термин: передвигающийся по воде и по земле

9) Экология: амфибионтный

10) Макаров: существо двойственной природы, существо противоположной природы, человек, ведущий двойной образ жизни, человек, обладающий двойственной натурой, земноводное (Amphibia)

Универсальный англо-русский словарь > amphibian
3 tracked landing vehicle

Военный термин: гусеничная десантная (плавающая) машина

Универсальный англо-русский словарь > tracked landing vehicle
4 LVTE

LVTE, landing vehicle, tracked, engineer

десантная плавающая гусеничная инженерная машина

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LVTE
5 landing vehicle, tracked, engineer

LVTE, landing vehicle, tracked, engineer

десантная плавающая гусеничная инженерная машина

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > landing vehicle, tracked, engineer
6 LVTE-M

LVTE-M, landing vehicle, tracked, engineer, mine-clearing

десантная плавающая гусеничная инженерная машина со средствами разминирования

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LVTE-M
7 landing vehicle, tracked, engineer, mine-clearing

LVTE-M, landing vehicle, tracked, engineer, mine-clearing

десантная плавающая гусеничная инженерная машина со средствами разминирования

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > landing vehicle, tracked, engineer, mine-clearing
8 amphibious full-track vehicle

плавающая гусеничная машина

* * *

плавающий гусеничный транспортер

English-Russian military dictionary > amphibious full-track vehicle
9 amphibious track layer

плавающая гусеничная машина

English-Russian military dictionary > amphibious track layer
10 track-grouser swimming vehicle

плавающая гусеничная машина с гребными лопатками

English-Russian military dictionary > track-grouser swimming vehicle
11 amphibious track layer

плавающая гусеничная машина

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > amphibious track layer
12 track

1. n выслеживание, преследование

2. n воен. трасса

auto track — трасса

3. n воен. направляющий рельс

track shifting machine — машина для перемещения рельсов

ball track support — суппорт на шариковых направляющих

gripper track — направляющая для каретки с захватами

launching track — направляющая пусковой установки

transfer track — направляющий транспортера

4. n физ. трек, след

cloud track — трек в камере Вильсона

the track of a wagon — след повозки

track copy — режим копирования трека

track switching — переключение треков

track volume — выходной уровень трека

5. n остаток; признак, след

bubble track — след в пузырьковой камере

background track — фоновый след

track origin — начало следа

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

6. n курс, путь

the track of a comet — путь кометы

intended track — заданная линия пути

pegging of the track — разбивка пути

railway track — железнодорожный путь

sleeperless track — бесшпальный путь

stockhouse track — подбункерный путь

7. n ав. маршрут полёта

discrete track — составной маршрут

random track — произвольный маршрут

least time track — кратчайший маршрут

composite track — комбинированный маршрут

track diversion — изменение маршрута полета

8. n жизненный путь; образ жизни; карьера

off the track — сбившийся с пути, на ложном пути

to go off the track — быть на ложном пути

stub track — тупик; подъездной путь

unbeaten track — непроторённый путь

depression of track — просадка пути

installation of track — укладка пути

track guidance — вывод на линию пути

9. n путь, дорога

in the same track — тем же путём, по проторённой дороге

far from track of men — вдали от людских дорог

along track display unit — блок индикатора оставшегося пути

across track indicator — индикатор отклонения от линии пути

incoming raw-material track — путь подачи сырых материалов

the log lay aslant the track — бревно лежало поперёк пути

cross-over track — съезд между двумя параллельными путями

10. n дорога; тропинка, тропа

rough track — неровная тропинка

beaten track — торная дорога

forest track — лесная дорога

11. n спорт. беговая дорожка

track without lanes — общая дорожка

marked track — размеченная дорожка

obstacle track — дорожка для бега с препятствиями

track border — бровка беговой дорожки

track change — смена дорожек

transverse track — поперечная дорожка

audio track — дорожка звукового канала

storage track — информационная дорожка

longitudinal track — продольная дорожка

parity test track — контрольная дорожка

12. n лыжня

double track — две лыжни

13. n дорожка; фонограмма

sound track — звуковая дорожка

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

cue track — дорожка режиссерского канала видеомагнитофона

timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка

track descriptor record — запись описывающая дорожку

track reference field — контрольное поле дорожки

14. n ж. -д. колея, рельсовый путь

single track — одноколейный путь

to go off the track — сойти с рельсов

to jump the track — сойти с рельсов

wait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд

centre of track — осевая линия пути

hot-metal track — чугуновозный путь

robot track — рельсовый путь робота

spreading of track — уширение колеи

track instrument — рельсовый контакт

15. n ширина колеи

ingot buggy track — железнодорожная колея слитковоза

full track recording — запись по всей ширине ленты

standard-gauge track — путь с нормальной колеей

track gauge — ширина колеи; путевой шаблон

charging track — подводящая колея

16. n ход; цепь, ряд, вереница

to lose track of — потерять нить

outbound track — маршрут ухода

track curcuit — рельсовая цепь

part track — полугусеничный ход

track assembly — гусеничная цепь

link track — соединительное звено гусеничной цепи

17. n амер. учебный цикл

18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам

floor track — направляющая на полу

track buffer stop — тупиковый упор

keel block track — подкладка под кильблоки

passing track — разъездной или обгонный путь

buried wire track — маршрутный кабель под полом

19. n спорт. лёгкая атлетика

track fans — любители лёгкой атлетики

20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике

to go out for track — принять участие в легкоатлетических

track meet — соревнование по лёгкой атлетике

21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак

armored track vehicle — бронированная гусеничная машина

crawler track undercarriage — гусеничная ходовая часть

amphibious track layer — плавающая гусеничная машина

robber block track — гусеница с резиновыми траками

robber-faced track — обрезиненное звено гусеницы

22. n спорт. гусеница

track width — ширина гусеницы

track driving spring — ведущее колесо гусеницы

spring track — подрессоренная гусеница

track roller — опорный каток гусеницы

caterpillar track — гусеница

23. n спорт. спец. направляющее устройство

seat track — направляющие кресла

table track — направляющий стола

flap track — направляющая закрылка

guide track — направляющая канавка

curtain track — направляющая шторки

24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами

front track — расстояние между передними колесами

rear track — расстояние между задними колесами

25. n спорт. вчт. перфорация

what you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том

to go off the track — уклоняться от темы

on the open track — на полном ходу

26. v следить, прослеживать; выслеживать

they tracked game — они выслеживали дичь

kept track of — следил

track down — выследить

keep track of — следить

track out — выслеживать; выследить

to track down a criminal — выследить преступника

27. v идти по обнаруженному следу

the first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги

decay track — след распада

28. v прослеживать, устанавливать

to track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена

29. v отслеживать; сопровождать, вести

30. v оставлять следы; наследить, напачкать

light track — слабый след

31. v нанести или занести

he tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол

32. v прокладывать путь; намечать курс

main track — главный путь

rip track — отстойный путь

side track — боковой путь

tail track — вытяжной путь

track bench — обочина пути

33. v амер. разг. пройти, покрыть

to track a desert — пересечь пустыню

34. v катиться по колее

wheel track — колея шасси

main wheel track — колея шасси

35. v прокладывать колею, укладывать рельсы

to leave the track — сойти с рельсов

leaving the track — сошедший с рельс

leave the track — сойти с рельс

36. v ходить; бродить

enter the final approach track — выходить на посадочную прямую

37. v мор. тянуть бечевой

38. v мор. буксировать

Синонимический ряд:

1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread

2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route

3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige

4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way

5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail

6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain

7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek

English-Russian base dictionary > track
13 link track

соединительное звено гусеничной цепи

armored track vehicle — бронированная гусеничная машина

crawler track undercarriage — гусеничная ходовая часть

amphibious track layer — плавающая гусеничная машина

robber-faced track — обрезиненное звено гусеницы

track vehicle — устройство на гусеничном ходу

English-Russian big polytechnic dictionary > link track
14 amphibious full-track vehicle

1) Военный термин: плавающая гусеничная машина, плавающий гусеничный транспортёр

2) Нефть и газ: ПТС (плавающий гусеничный транспортёр)

Универсальный англо-русский словарь > amphibious full-track vehicle
15 amphibious track layer

Военный термин: плавающая гусеничная машина

Универсальный англо-русский словарь > amphibious track layer
16 amphibious tracked vehicle

1) Военный термин: плавающий гусеничный транспортёр

2) Техника: плавающая гусеничная машина

Универсальный англо-русский словарь > amphibious tracked vehicle
17 track-grouser swimming vehicle

Военный термин: плавающая гусеничная машина с гребными лопатками

Универсальный англо-русский словарь > track-grouser swimming vehicle

См. также в других словарях:

Машина радиационной и химической разведки — бронированная колёсная (гусеничная) плавающая машина повышенной проходимости, предназначенная для ведения химической, радиационной и биологической разведки. Оборудована специальными приборами и средствами связи … Словарь военных терминов
Боевая машина десантная — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения). Советские десантники на БМД 1, Афганистан, 25 марта 1986 года … Википедия
Боевая машина десанта — БМД 1 Боевая машина десантная (БМД, боевая машина десанта) боевая бронированная гусеничная плавающая машина авиадесантируемая парашютным, парашютно реактивным или посадочным способом. БМД предназначена для транспортировки личного состава воздушно … Википедия
боевая машина пехоты — (БМП), бронированная гусеничная, реже колёсная, как правило, плавающая машина в мотострелковых (мотопехотных) войсках. Появилась в 1960 х гг. Экипаж 2 3 человека; 6 9 мотострелков. Вооружение: пушка и 1 2 пулемёта; может иметь противотанковую… … Энциклопедический словарь
БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ — бронированная гусеничная, реже колесная, как правило, плавающая машина в мотострелковых (мотопехотных) войсках. Появилась в 1960 х гг. Экипаж 2 3 человека; 6 9 мотострелков. Вооружение: пушка и 1 2 пулемета; может иметь противотанковую… … Большой Энциклопедический словарь
Инженерная разведывательная машина — гусеничная бронированная плавающая машина высокой проходимости, оснащенная оборудованием для ведения разведки местности в ходе боевых действий (миноискателем, гидроэхолотом, автоматическим гидравлическим пенетрометром). Предназначается для… … Словарь черезвычайных ситуаций
Боевая машина десантная (БМД) — бронированная гусеничная плавающая машниа воздушно десантных войск Советской Армии, десантируемая парашютным способом. По боевым предназначению и возможностям, конструкции, вооружению, массе, оснащению близка к БМП … Словарь военных терминов
Боевая машина пехоты (БМП) — бронированная машина мотострелковых войск (мотопехоты), предназначенная для передвижения личного состава и ведения боя. Повышает манёвренность, огневую мощь войск и защищённость личного состава. Современная БМП гусеничная (реже колёсная) машина… … Словарь военных терминов
БОЕВАЯ МАШИНА ПЕХОТЫ — (БМП) бронированная гусеничная или колёсная машина (как правило, плавающая), используемая в мотострелковых войсках для передвижения личного состава и ведения боя. Появилась в 60 х гг. Скорость движения до 100 км/ч (по воде до 10 км/ч), масса до… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Паромно-мостовая машина — переправочное средство; гусеничная или колёсная инженерная машина, самоходная на суше и плавающая на воде. Развёртывается в перевозной паром. Из нескольких П. м. м. можно собирать паромы большой грузоподъёмности, а также наводить наплавные мосты … Словарь военных терминов
AAV7 — AAVP 7A1 AAV7 в районе Фаллудж … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

гусеничная плавающая машина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

гусеничная плавающая машина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: